No, it is not possible to cry under water, because crying requires breathing rapidly and since you can't breathe underwater, unless you can, you will most likely drown from excess of water in your mouth/lungs. However, tears can be shed just like you are able to pass urine or jerk off, for that matter.